月岡芳年「月百姿 たのしみは…木下長嘯子/やすらはて…赤染衛門」

月岡芳年(1839-92)による浮世絵「月百姿 左側: たのしみは夕顔たなのゆふ涼 男はてゝら女はふたのして/右側: やすらはて寝なましものを小夜ふけて かたふく迄の月を見しかな」です。

「月百姿(つきのひゃくし)」は月をテーマとした全100点揃の大判錦絵で、のべ8年を掛けて完結し、月岡芳年(つきおかよしとし)の最後の大作・代表作の一つと評価されています。

左側は木下長嘯子(きのしたちようしようし)の和歌を基にして清貧ながらも幸せな農家の生活景を描いたものです。題名にある「ててら」は男性が着ている膝上丈の襦袢、「ふたの」は「二布」、つまり女性の腰巻を指しています。

右側は平安時代中期の女流歌人、赤染衛門(あかぞめえもん)の和歌を基に描かれた作品です。現代語訳では「いっそ期待せずに寝てしまえばよかったのに。あなたを待って、とうとう月が西に傾く夜明けまで見てしまいました。」とある通り、女性の視線先に地平に消え入りそうな月が見えていることが想像できます。この儚い恋の歌は「百人一首」にも選ばれています。

浮世絵の買取はこちら